As world leaders wring their hands over Ukraine, Sam Kiley in Kyiv meets a leading politician whose daughter Sophia was born just before the invasion and – alongside her parents and sister – is battling to survive as Putin’s latest strategy targets power supplies