Senators said repeal was ‘particularly troubling’ and was counter to EPA’s mandate to protect human health