Capturing things that mix the strange with the beautiful helped the Spanish graphic designer recover from a blue period