US homeland security eyeing 24 buildings, some as ‘primary locations’ for deportations, in escalation of Trump agenda