A Democratic report reveals the U.S. spent $40 million on third-country deportations, criticizing the policy as costly and poorly monitored.