Exclusive: Englishman now accustomed to Hollywood encounters in north Wales after dizzying journey from non-League to Championship