Would more senior women turbocharge the prime minister’s office and be the shake-up the Downing Street culture desperately needs? Absolutely, says Eleanor Mills, the blind spots of Starmer’s government are down to men not seeing what is obvious to the women in the room