To understand the change in Washington Post’s fortunes, it is worth comparing its demise to the New York Times’s trajectory