An audacity of opacity has seen observers suggest that India is being "strategically ambiguous" when it comes to the U.S. trade deal.