Former king of Fleet Street was barely audible while the claimants’ barrister raced against judge’s deadline