Transcription tools used by councils in England and Scotland reported to hallucinate and produce ‘gibberish’