Charles, who is King of Canada, along with Camilla, William and Kate said they ‘stand in solidarity’ with all Canadians in the aftermath of the tragedy