Some Russians have dismissed the Games over the continued exclusion of their athletes. But the truth is international sport is still important to Moscow