As the right stokes culture wars, their alternatives to ‘woke’ Hollywood prove to be shoddily made and uninspired