Jeffrey Epstein’s criminal case was ultimately dismissed following his death in his jail cell in August 2019