Coach should not ‘stick to football’ when football strays into politics and death but his role as fluffer for his club’s autocratic owners cannot be ignored