Fast food chains are figuring out how to respond to the ‘drastic’ drop in calories being consumed by Americans, Rhian Lubin reports