Reporters say relatives in Iran have been questioned and persecuted in an effort to curb coverage of unrest