Head coach says champions were ‘outplayed for large parts’ in 3-0 reverse last November, but are now more dangerous