Renny Harlin’s thankless trio of movies, taking a simple story and extending it for no creative reason, is at least finally over