There will be twists, flips and turns to savour in a Games whose financial and environmental costs nonetheless continue to spiral out of control