Exclusive: Campaigners say proposed cut from £11.9bn over past five years to £9bn over next five years will cost lives and livelihoods