In celebration of the Milano Cortina Winter Olympics, which starts this week, paralympic swimming champion Simone Barlaam shares his favourite places in his hometown