New documentary about monarch’s passion for environmentalism follows him as he reflects on the importance of harmony between humanity, nature and environment