The Milan Cortina Olympics begin this week and ice hockey will be back in the spotlight, but behind the scenes, USA Hockey CFO Kelly Mahncke is a tech leader.