Billionaires and intellectuals attended events with the disgraced financier years after he served time for sex offense, files reveal