The draft – one of the Beat Generation’s defining artefacts – will be part of a wider sale of pieces from the Jim Irsay Collection at Christie’s in March