Two lifelong friends and whisky fanatics have brought innovation to Scotland’s thriving food and drink scene with the UK’s first vertical distillery