Tesla expects to more than double capital spending in 2026 as it invests heavily in robotics and driverless technology.