Giving passengers right to additional carry-on baggage would be ‘terrible for the consumer’, warns airline’s CEO