In the fiercely competitive market of the online multiplayer game, Highguard’s rocky start means it now has a lot to prove