The tax-filing season officially kicked off on Monday. Investors should watch their mailboxes for key documents they'll need to complete their returns.
