English clubs stroll through Champions League group phase but fatigue tends to take its toll by the spring