Inquiry into enlistment medical examinations has been expanded from army to also include navy and RAF