We asked the beverage director for one of the city's top-rated Japanese restaurants to name his favorite everyday scotch, along with a pair of pricier Japanese whiskies.