A wave of British scientific breakthroughs is poised to transform how prostate cancer is found and treated