Nach dem Tod eines kubanischen Häftlings sprach die Einwanderungsbehörde ICE von einem Suizid. Jetzt widerspricht die Rechtsmedizin.