As Brendon McCullum and Rob Key limp on, perhaps it is worth retracing the steps that brought us here