Musée Rodin was the venue for the designer’s second men’s show for the house, and he sought to shun normality