Food company’s shares drop sharply as its largest investor explores exiting the group it helped to create