Researchers say combined effect of sleep, physical activity and diet larger than sum of individual behaviours