From repurposed engagement rings to parties, tattoos and the wild home renovations of #DivorcedMomCore, relationship splits have entered a surprising new era