In ‘The Dangerous Case of Donald Trump’, dozens of mental health experts warned that aspects of his personality could pose a danger in high office. A year into his second term, some of those observations feel more relevant than ever. Alex Hannaford speaks to social psychiatrist Bandy Lee about who, if anyone, can rein him in