Government extends grip on north after stalled efforts under Ahmed al-Sharaa to reach accommodation with Kurds and fold their forces into national army