In its second season, the award-winning medical drama is a scarily reflective show for the many Americans who watch it