The fourth-quarter estimated tax deadline for 2025 is Jan. 15. Here are the key things to know about the due date.