Failure to foresee fall of shah in 1979 was collective disaster for western diplomacy, but academic experts see little indication of mass defections now