House lawmakers this week could vote to approve a smaller IRS budget. Here's what that may mean for taxpayers.