‘Historic’ moment in biggest coal-consuming countries could bring decline in global emissions, analysis says