Gig workers' union urges NHRC to investigate e-commerce platforms for "forced labour" due to exploitative work practices.